nhịp độ

Học thuật
Thân thiện
nhịp độ

Công nhân làm việc với nhịp độ ổn định trên công trường.

Definition
  1. Noun:
    • Rate, Pace, Tempo: "Nhịp độ" refers to the speed, rhythm, or rate at which something happens, progresses, or is performed over a period of time. It describes the cadence or momentum of an activity, process, or development.
Usage Examples
  • Noun:
    • Nhịp độ xây dựng nhà cửa rất nhanh. (The rate of house construction is very fast.)
    • Chúng ta cần duy trì nhịp độ làm việc ổn định. (We need to maintain a steady work pace.)
    • Nhịp độ phát triển kinh tế đang tăng tốc. (The economic development tempo is accelerating.)
    • Bài hát này có nhịp độ chậm và thư giãn. (This song has a slow and relaxing tempo.)
Advanced Usage
  • "Theo kịp nhịp độ": to keep up with the pace.
    • Công nghệ thay đổi nhanh, khó mà theo kịp nhịp độ. (Technology changes quickly; it's hard to keep up with the pace.)
  • "Tăng/giảm nhịp độ": to increase/decrease the pace/rate.
    • Đội sản xuất đã tăng nhịp độ để hoàn thành đơn hàng. (The production team increased the pace to complete the order.)
  • "Nhịp độ sống": pace of life.
    • Nhịp độ sống ở thành phố lớn thường rất hối hả. (The pace of life in big cities is often very hectic.)
Variants and Related Words
  • Tốc độ (n): Speed, velocity. Often used for literal, measurable speed (e.g., of a vehicle). "Nhịp độ" is more about the rhythm or rate of a process.
    • Tốc độ của xe ô tô. (The speed of the car.)
  • Nhịp điệu (n): Rhythm, cadence. Often overlaps with "nhịp độ," especially in music, arts, or describing patterns. It can emphasize the pattern or beat more than the speed.
    • Nhịp điệu của bài thơ. (The rhythm of the poem.)
  • Tiến độ (n): Progress, schedule. Refers to the advancement according to a plan or timeline.
    • Tiến độ dự án đang đúng kế hoạch. (The project progress is on schedule.)
Synonyms
  • Tốc độ: Speed.
  • Nhịp điệu: Rhythm, cadence.
  • Mức độ: Level, degree (of progression).
Related Phrases / Idioms
  • "Sống chậm lại": To slow down (one's pace of life). This is a common concept related to managing one's "nhịp độ sống."
    • Anh ấy quyết định chuyển về quê để sống chậm lại. (He decided to move back to his hometown to slow down.)
nhịp độ

Công nhân làm việc với nhịp độ ổn định trên công trường.

  1. Rate, speed
    • Nhịp độ xây dựng nhà cửa
      The rate of building housing